En Français

Istanbul va être supprimé de la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO!

Les dommages culturelles, naturelles et socio-économiques dont souffre Istanbul suite à des projets d’urbanisme, va conduire l’UNESCO à transférer notre ville dans la «Liste du patrimoine mondial en péril”!

Suivant l’arrêté du 1 Juin 2010 du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO,

I) Si la construction de la station de métro Pont de la Corne d’Or (Haliç Metro Köprüsü) n’est pas arrêté ou ne subie pas un changement important,
II) Si la pratique actuelle de la loi No. 5366 ne prend pas fin,
III) Si des informations concernant le projet de restauration des Remparts de la vieille ville ne sont pas fournies,
IV) Si aux évaluations concernant « l’environnement et le social» des projets des tunnels de Marmaray et du transit des véhicules motorisées, n’est pas intégrée une évaluation spécifique concernant les «valeurs universelles»

V) Si un programme de réhabilitation avec de nombreux partenaires pour la protection des constructions en bois n’est pas développé, 
VI) Si un Plan Trafic prenant en compte l’impact potentiel du trafic sur la région de la péninsule historique n’est pas constitué,
VII) Si un plan de gestion débouchant à un cadre collectif où les projets de construction et de projets d’infrastructure protégeant la haute valeur universelle n’est pas mis en œuvre,

Avant de rayer Istanbul des « Sites du patrimoine mondial » en 2011, l’UNESCO a pris la décision de reclasser Istanbul dans la « Liste du patrimoine mondial en péril » en 2010.

Derniers jours pour dire STOP!

 

Nous, personnes ou groupes de personnes ayant conscience qu’il faut s’opposer aux interventions qui violent nos droits publics. Nous nous opposons aux actions qui sont imposées à notre ville, ainsi qu’à nous-même, sans que les habitants soient consultés. Nous nous opposons aux interventions sur nos espaces de vie par la destruction de nos valeurs culturelles et de nos espaces naturelles et à celles qui provoquent l’exclusion sociale.

 

L’arrêt de la construction du Métro Pont la Corne d’Or d’Istanbul est urgent pour au moins conserver Istanbul dans la «Liste du patrimoine mondial en péril ». Pour cela, nous devons agir, non seulement nous Stambouliote mais tous, en tant que citoyen du Monde. Vous qui lisez cet appel, prenez le temps de signer la pétition en ligne pour éviter que nous perdions Istanbul davantage !

 

(traduction en français réalisée de façon indépendante-merci Elçin)

 

http://www.gopetition.com/petitions/istanbul-sos-tr.html

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s